PriPara - 32

mars 18, 2015


Comme ce fut galère...
La Vosta ne sortant pas, j'ai décidé de le traduire directement du Japonais mais que ce fut galère...

C'est pas souvent que je demande ça, mais sur ce coup, je vous demande votre indulgence maximale. J'ai fait au mieux, il y a peut-être 2-3 passages qui vous paraîtront assez étranges mais le principal est que vous compreniez. Il y a également 2 petites notes (au début & à la fin de l'épisode) pour vous aider à comprendre.
Pour le prochain... Je sais pas franchement... Je vais attendre encore un peu en attendant que la version anglaise sorte sinon je devrai faire comme pour cet épisode (ce qui m'enchante guère... Si l'anime n'était pas PriPara, je n'aurais sans doute pas fait ça).

Pour Tantei Opera, rassurez-vous, l'épisode 6 est presque fini. Au début, je voulais le sortir avant PriPara mais vu la complexité de la tâche que demandait cet épisode 32, j'ai préféré d'abord le finir puis ensuite m'attaquer à Tantei donc avec un peu de chance, vous l'aurez ce soir mais pas avant 20h !

PriPara - 32

Ceci pourrait également vous intéresser

8 commentaires

  1. Je ne savais pas que tu connaissais le japonais !
    Chapeau à toi et merci bcp !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je le connais pas trop trop, mais j'ai fait de mon mieux pour que ça reste logique x)

      Supprimer
  2. Merci à toi , pour l'épisode , bah oui reste plus qu'a espérer qu'il sorte le 32 et le 33 pour que ce soit plus facile pour toi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh oui & surtout pour que ça sorte assez vite pour vous tous ^^'

      Supprimer
  3. Oh bah nous enfin je parle pour moi , je saurais être patient =)

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour l'episode 32 de pripara azur ^^

    RépondreSupprimer